1 00:00:00,867 --> 00:00:02,002 Γεια σου, Κελ, θες μια βόλτα; 2 00:00:02,102 --> 00:00:03,103 Κοντεύουμε να φύγουμε. 3 00:00:03,303 --> 00:00:04,437 Ερχομός. 4 00:00:04,871 --> 00:00:07,340 Γεια σου, Τάρα, θα τα πούμε αργότερα για ομάδα, εντάξει; 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,408 Α-χα. 6 00:00:09,943 --> 00:00:10,977 Ω, υπομονή ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 7 00:00:11,077 --> 00:00:11,711 Μαζευτείτε... 8 00:00:11,811 --> 00:00:12,712 Θέλω να πάρω μια ομαδική λήψη. 9 00:00:12,812 --> 00:00:14,614 Καλά. Εμ, παιδιά; Ναι, 10 00:00:14,714 --> 00:00:16,116 σίγουρα. Ναι, καλά. 11 00:00:16,750 --> 00:00:18,018 Ευχαριστώ. 12 00:00:18,118 --> 00:00:20,453 Θέλω να έχω κάτι για να σας θυμάμαι όλους. 13 00:00:21,121 --> 00:00:22,122 Χαμόγελο! 14 00:00:22,222 --> 00:00:23,990 Ω, υπέροχα. 15 00:00:24,090 --> 00:00:25,025 Θα ήθελα ένα αντίγραφο. 16 00:00:25,125 --> 00:00:25,959 Κανένα πρόβλημα. 17 00:00:26,059 --> 00:00:26,793 Καλά. 18 00:00:27,560 --> 00:00:30,296 Αντίο. Αντίο. Τάρα, μπορείς να ταΐσεις τα ψάρια μου για μένα; ξέχασα. 19 00:00:30,397 --> 00:00:31,564 Σίγουρος. Μόνο ένα ταμπονάρισμα. 20 00:00:31,664 --> 00:00:32,532 Υπάρχει ένα νέο δοχείο στο ράφι. 21 00:00:32,632 --> 00:00:34,367 Κανένα πρόβλημα. θα το βρω. 22 00:00:34,467 --> 00:00:35,468 Αντίο. Αντίο. 23 00:00:35,568 --> 00:00:37,137 Αντίο. 24 00:00:38,638 --> 00:00:41,775 Λοιπόν, η Τάρα φαίνεται να αποδέχτηκε ότι φεύγει. 25 00:00:41,875 --> 00:00:44,344 Ναι. Ήταν υπέροχη από το φιάσκο της κόμμωσης. 26 00:00:44,444 --> 00:00:46,980 Α, τώρα νιώθω άσχημα ότι την διώχνουμε έξω. 27 00:00:47,080 --> 00:00:49,749 Μην το κάνετε. Αυτή ξέρει ότι πρέπει να φύγει. 28 00:01:54,814 --> 00:01:56,916 Τάρα, μπορείς να ταΐσεις τα ψάρια μου για μένα; ξέχασα. 29 00:01:57,016 --> 00:01:59,085 Μόνο ένα ταμπονάρισμα. Υπάρχει ένα νέο δοχείο στο ράφι. 30 00:01:59,185 --> 00:02:00,653 Μόνο ένα ταμπονάρισμα. 31 00:02:00,753 --> 00:02:02,922 Μόνο ταμποναριστά, μόνο ταμποναριστά... 32 00:03:47,594 --> 00:03:48,728 Κόλιν, σε παρακαλώ, απλά κάτσε. 33 00:03:48,828 --> 00:03:50,663 Δεν θα τον κάνει βγείτε πιο γρήγορα. 34 00:03:50,763 --> 00:03:52,765 Θα ήθελα να είμαι εκεί μέσα αφού με συζητούν. 35 00:03:52,865 --> 00:03:54,300 Κοίτα, ξέρει αυτό που κάνει. 36 00:03:54,400 --> 00:03:55,702 Απλά ηρέμησε. 37 00:04:00,306 --> 00:04:02,442 Ευχαριστώ, Teddy. Τα λέμε αύριο. 38 00:04:06,512 --> 00:04:09,916 Λοιπόν... είσαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος, ο Κόλιν. 39 00:04:10,116 --> 00:04:11,584 Δέχτηκε τη συμφωνία; Καλύτερα. 40 00:04:11,684 --> 00:04:13,419 Του αρέσουν οι καλλιτέχνες. 41 00:04:13,519 --> 00:04:14,520 Θα συστήσει τον δικαστή 42 00:04:14,621 --> 00:04:16,856 αφήστε σας να σερβίρετε τα έξι σας μήνες σε ένα μισό σπίτι. 43 00:04:16,956 --> 00:04:18,157 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; Όχι. 44 00:04:18,658 --> 00:04:19,926 Και υπάρχει ένα μέρος ακριβώς στο Δυτικό Χόλιγουντ. 45 00:04:20,026 --> 00:04:21,394 Ω, φίλε! 46 00:04:21,628 --> 00:04:23,529 Δεν θα το κάνει, δεν θα αλλάξει γνώμη; 47 00:04:23,630 --> 00:04:24,364 Έχουμε συμφωνία. 48 00:04:24,464 --> 00:04:26,065 Εισαγάγετε το δικό σας δήλωση ενοχής, 49 00:04:26,165 --> 00:04:27,567 η Δ.Α. κάνει τα υπόλοιπα. 50 00:04:27,667 --> 00:04:28,901 No prison, my friend. 51 00:04:29,836 --> 00:04:31,537 Αυτό είναι καταπληκτικό. Ευχαριστώ πολύ. 52 00:04:31,638 --> 00:04:33,273 Λοιπόν, είμαστε πολύ τυχεροί. 53 00:04:33,473 --> 00:04:34,741 Φυσικά, όλα πρέπει να είναι αποδεκτό 54 00:04:34,841 --> 00:04:35,908 στον προεδρεύοντα δικαστή, 55 00:04:36,009 --> 00:04:37,844 αλλά αύριο Ο δικαστής Χάνλον κάθεται, 56 00:04:37,944 --> 00:04:38,811 οπότε μην το ιδρώνεις. 57 00:04:38,911 --> 00:04:40,780 Λοιπόν, είναι εύκολος; Λοιπόν, ρωτήστε κανέναν. 58 00:04:40,880 --> 00:04:42,915 If it's a drug case, είναι αυτός που θέλεις. 59 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 Είναι πολύ προοδευτικός. 60 00:04:45,051 --> 00:04:46,252 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν 61 00:04:46,352 --> 00:04:47,787 ανυπομονώντας να πάω στο δικαστήριο για αυτό, 62 00:04:47,887 --> 00:04:49,922 αλλά νομίζω ότι είμαι πραγματικά έτοιμος. 63 00:04:50,023 --> 00:04:52,058 Μεγάλος. Θα τα πούμε αύριο εδώ στις 11:00. 64 00:04:52,158 --> 00:04:53,760 Είμαστε περίπου πέντε περιπτώσεις στο ντουλάπι. 65 00:04:53,860 --> 00:04:55,695 Και φορέστε κάτι μετανοημένο. 66 00:04:55,795 --> 00:04:56,629 θα. 67 00:04:56,729 --> 00:04:57,530 Θα το βεβαιωθώ. 68 00:04:57,630 --> 00:04:58,598 Άκου, πρέπει να φύγω. 69 00:04:58,698 --> 00:05:00,366 Απολαύστε τη μέρα σας. σκοπεύω να. 70 00:05:00,466 --> 00:05:01,200 Ευχαριστώ και πάλι. 71 00:05:03,803 --> 00:05:05,538 Ξέρεις, αν δεν ήσουν εσύ, 72 00:05:05,638 --> 00:05:08,274 Θα εξακολουθούσα να εξαρτώμαι σε δημόσιο συνήγορο. 73 00:05:08,374 --> 00:05:11,044 Λοιπόν, σου είπα να μην το κάνεις ανησυχείτε - είναι μόνο χρήματα. 74 00:05:11,277 --> 00:05:12,879 Ξέρεις ότι είμαι ανταποδίδοντας σας. 75 00:05:13,146 --> 00:05:15,248 Λοιπόν, μπορείς προσθέστε το στο λογαριασμό, 76 00:05:15,348 --> 00:05:16,683 γιατί αγοράζω έχεις ένα νέο κοστούμι σήμερα. 77 00:05:16,783 --> 00:05:17,817 Θα πάμε για ψώνια. 78 00:05:17,917 --> 00:05:19,285 Ό,τι πεις. 79 00:05:19,819 --> 00:05:20,920 Ξέρεις, είσαι το θαύμα μου. 80 00:05:21,120 --> 00:05:22,188 Πραγματικά; 81 00:05:22,288 --> 00:05:23,323 Ναι. 82 00:05:25,358 --> 00:05:26,459 Έτοιμοι να πάτε; 83 00:05:26,926 --> 00:05:29,462 Ωχ, πού είναι η χρυσή σου πλεξούδα; 84 00:05:29,562 --> 00:05:30,396 Ωραίο κοστούμι. 85 00:05:30,496 --> 00:05:32,165 Λοιπόν, ευχαριστώ... αφού τρώμε 86 00:05:32,265 --> 00:05:34,200 με έναν καλόπιστο γαλαζοαίμα, Σκέφτηκα τι στο καλό. 87 00:05:34,300 --> 00:05:35,301 Έλα, Θα σε πάω σπίτι να αλλάξεις. 88 00:05:35,401 --> 00:05:36,803 Δεν αλλάζω. 89 00:05:37,370 --> 00:05:39,472 Σου είπα, δεν θέλω να κάνω ένα μεγάλο πράγμα από αυτό, εντάξει; 90 00:05:39,572 --> 00:05:41,374 Θα ντυθείς έτσι; Ο τύπος είναι πραγματικός πρίγκιπας. 91 00:05:41,474 --> 00:05:43,476 Τι; Και αυτό σας κάνει εντύπωση; εννοώ... 92 00:05:43,576 --> 00:05:45,078 Ναι. Ναι, το κάνει. 93 00:05:45,178 --> 00:05:47,447 Στην πραγματικότητα είναι ένα από τα λίγα πράγματα που με εντυπωσιάζουν. 94 00:05:47,747 --> 00:05:50,183 Δηλαδή, είναι μέλος μιας ευρωπαϊκής δυναστείας, η Clare. 95 00:05:50,283 --> 00:05:53,252 Λοιπόν, όλα όσα θυμάμαι Ο πρίγκιπας Καρλ ήταν, ε, 96 00:05:53,486 --> 00:05:56,956 ότι ήταν κακομαθημένος, βασιλικός πόνος στον πισινό. 97 00:05:57,056 --> 00:05:58,658 Και μάλλον αυτός είναι ακόμα. 98 00:05:58,925 --> 00:05:59,959 Λοιπόν, πώς ήρθατε τόσο κοντά; 99 00:06:00,059 --> 00:06:01,828 Λοιπόν, όταν ήμουν περίπου εννιά, 100 00:06:02,028 --> 00:06:04,130 μέναμε στη Μονμάρτρη για κανα δυο χρονια. 101 00:06:04,230 --> 00:06:06,966 Ο πατέρας μου ήταν οικονομικός σύμβουλος εκεί. 102 00:06:07,066 --> 00:06:09,068 Η μαμά μου και η μαμά του ήταν καλύτεροι φίλοι, 103 00:06:09,168 --> 00:06:11,504 οπότε μείναμε μαζί η βασιλική οικογένεια. 104 00:06:11,604 --> 00:06:13,973 Ουάου, ακούγεται άνετο. Δυστυχώς, 105 00:06:14,073 --> 00:06:15,942 Ήμασταν εγώ και ο Καρλ περίπου στην ίδια ηλικία, 106 00:06:16,042 --> 00:06:18,044 οπότε πρέπει να παίξουμε μαζί. 107 00:06:18,311 --> 00:06:20,146 Μόνο η ιδέα του να παίζει 108 00:06:20,246 --> 00:06:23,616 έφευγε με όλα και με κατηγορεί για αυτό. 109 00:06:23,716 --> 00:06:26,185 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά Ανυπομονώ πραγματικά για αυτό. 110 00:06:26,753 --> 00:06:28,488 Έλα, μην αργούμε, 111 00:06:28,588 --> 00:06:30,156 να το κάνουμε, πριγκίπισσα; μμ. 112 00:06:33,826 --> 00:06:36,162 Keats, θα έχεις τη στήλη μου μέχρι το τέλος της ημέρας. Ευχαριστώ. 113 00:06:36,262 --> 00:06:37,697 Παρεμπιπτόντως, του φίλου σου στο σκοτεινό θάλαμο. 114 00:06:44,003 --> 00:06:45,471 Kel; Οχι. 115 00:06:47,173 --> 00:06:48,641 Τάρα. 116 00:06:48,875 --> 00:06:51,077 Εσύ άλλαξες τα μαλλιά σου. 117 00:06:52,145 --> 00:06:53,579 Σας αρέσει; 118 00:06:54,046 --> 00:06:56,115 Ναι. Ναι, είναι ωραίο. 119 00:06:56,215 --> 00:06:57,583 Καλός. 120 00:06:57,683 --> 00:07:00,052 Ευχαριστώ πολύ για να με βάλεις εδώ μέσα. 121 00:07:00,353 --> 00:07:01,421 Κανένα πρόβλημα. 122 00:07:02,955 --> 00:07:04,590 Τι πιστεύεις; 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,059 Είναι ωραίο. Πολύ φυσικό. 124 00:07:07,293 --> 00:07:09,429 Η Kelly είναι πραγματικά όμορφη, έτσι δεν είναι; 125 00:07:09,529 --> 00:07:11,164 Ένα από τα πιο όμορφα κορίτσια που ξέρω. 126 00:07:11,464 --> 00:07:13,232 Ξέρεις, μιλάει για σένα όλη την ώρα. 127 00:07:14,033 --> 00:07:15,234 Ναι, είμαστε παλιοί φίλοι. 128 00:07:15,334 --> 00:07:16,936 Δεν εννοώ έτσι. 129 00:07:18,704 --> 00:07:20,606 Αυτή είναι, χμ, ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 130 00:07:22,341 --> 00:07:24,877 Λέει ότι θα το κάνει ποτέ να μην σε ξεπεράσω. 131 00:07:26,312 --> 00:07:29,415 Ξέρεις, Τάρα, δεν το ξέρω νομίζεις ότι εσύ και εγώ πρέπει να μιλάμε για αυτό. 132 00:07:30,116 --> 00:07:31,751 Ω, ρε, γεια, ρε. 133 00:07:33,252 --> 00:07:34,654 Τι κάνεις; 134 00:07:34,754 --> 00:07:36,689 λυπάμαι. Εγώ-Ήθελα απλώς να δω 135 00:07:36,789 --> 00:07:38,458 πώς ήταν να είσαι η Κέλλυ. 136 00:07:40,726 --> 00:07:42,228 Ναι. 137 00:07:42,328 --> 00:07:44,230 Λοιπόν... 138 00:07:45,798 --> 00:07:47,266 γιατί δεν το κάνουμε απλά ξεχάστε το, ε; 139 00:07:47,366 --> 00:07:48,134 Δεν θα πεις τίποτα; 140 00:07:48,234 --> 00:07:49,569 Δηλαδή, μόλις παρασύρθηκα. 141 00:07:49,669 --> 00:07:51,804 Όχι. Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 142 00:07:53,639 --> 00:07:54,941 Θα τα πούμε αργότερα. 143 00:08:00,813 --> 00:08:02,281 Ορίστε. 144 00:08:02,782 --> 00:08:06,319 Είμαι μόνο εγώ ή είναι αυτό το κορίτσι προσπαθεί να υποδυθεί την Κέλλυ; 145 00:08:06,419 --> 00:08:09,789 Όχι, δεν είσαι μόνο εσύ... είναι, ε, είναι τρελή. 146 00:08:18,264 --> 00:08:19,599 Εκπληκτική επιτυχία! 147 00:08:19,699 --> 00:08:21,334 Μια κορβέτα του '60. 148 00:08:21,434 --> 00:08:23,102 Κάποιος έχει καλό γούστο. 149 00:08:23,202 --> 00:08:24,737 Διπλωματική πινακίδα κυκλοφορίας. 150 00:08:24,837 --> 00:08:27,306 Μοιάζει με του Καρλ ακόμα χαλασμένο σάπιο. 151 00:08:27,406 --> 00:08:28,774 Καημένο παιδί. 152 00:08:28,875 --> 00:08:30,109 Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:08:32,078 --> 00:08:33,546 Γειά σου; Clare; 154 00:08:33,646 --> 00:08:35,681 Steve! Ω, είμαι χαίρομαι που είσαι εδώ! Γεια, μπαμπά. 155 00:08:35,781 --> 00:08:37,183 Είναι εδώ ο Καρλ; 156 00:08:37,283 --> 00:08:38,084 Ω, ναι. 157 00:08:38,184 --> 00:08:39,652 Και πεθαίνει να σε δει. Χμμ. 158 00:08:39,752 --> 00:08:41,654 Λοιπόν, σίγουρα ψάχνω ανυπομονώ να τον συναντήσω. 159 00:08:41,754 --> 00:08:43,256 Καλό. Έλα μέσα, μπες. 160 00:08:47,426 --> 00:08:49,161 Clare, μικρή Clare. 161 00:08:49,262 --> 00:08:50,763 Είστε όλοι μεγάλοι και όμορφη. 162 00:08:50,863 --> 00:08:52,932 Καρλ! Γεια. 163 00:08:53,032 --> 00:08:56,669 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κοιτάς δέκα χρονών πια, είτε. 164 00:08:56,769 --> 00:08:58,371 Είμαι τόσο χαρούμενος που είχε αυτή την ευκαιρία 165 00:08:58,471 --> 00:09:00,973 να δει ο ένας τον άλλον μετά από τόσο καιρό. Ναι και εγώ. 166 00:09:01,340 --> 00:09:03,709 Αυτός είναι ο φίλος μου, Στηβ Σάντερς. 167 00:09:03,809 --> 00:09:04,977 Γεια. Καγκελάριος Άρνολντ 168 00:09:05,077 --> 00:09:06,479 απλά μου έλεγε για σένα. 169 00:09:06,579 --> 00:09:08,681 Καταλαβαίνω ότι μοιραζόμαστε κοινό ενδιαφέρον, Στιβ. 170 00:09:08,781 --> 00:09:10,082 Λοιπόν, είμαι σίγουρος περισσότερα από ένα. 171 00:09:10,182 --> 00:09:12,418 Σε ακούω να οδηγείς μια «βετέτα». το κάνω, το κάνω. 172 00:09:12,518 --> 00:09:14,086 Είδα το δικό σου στο δρόμο-- είναι όμορφο. 173 00:09:14,186 --> 00:09:15,988 Είναι όλα πρωτότυπα; Ακριβώς μέχρι το πηνίο 174 00:09:16,088 --> 00:09:17,990 στον αναπτήρα... και αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί. 175 00:09:18,090 --> 00:09:20,693 Αν θέλετε, μετά το δείπνο Θα σε αφήσω να το οδηγήσεις. Θα μου άρεσε αυτό. 176 00:09:20,893 --> 00:09:21,861 Γιατί δεν κινούμαστε 177 00:09:21,961 --> 00:09:22,862 όλα αυτά στην τραπεζαρία; 178 00:09:22,962 --> 00:09:24,063 Καλός. Είμαι πεινασμένος. 179 00:09:24,163 --> 00:09:25,131 Ας φάμε, ε; 180 00:09:25,231 --> 00:09:26,632 Σίγουρος. 181 00:09:29,335 --> 00:09:30,436 Γεια. Αυτή είναι η Κέλλυ. 182 00:09:30,536 --> 00:09:32,605 Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 183 00:09:32,705 --> 00:09:33,706 Γεια, Kel. 184 00:09:33,806 --> 00:09:36,042 Θεέ μου, λυπάμαι Πήρα τη μηχανή σου. 185 00:09:36,142 --> 00:09:37,877 Ήλπιζα κάπως θα σε έπιανα. 186 00:09:37,977 --> 00:09:40,279 Η Τάρα πέρασε ο σκοτεινός θάλαμος σήμερα, 187 00:09:40,379 --> 00:09:42,415 και φαινόταν ενθουσιασμένη, 188 00:09:42,515 --> 00:09:44,650 αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για, 189 00:09:44,750 --> 00:09:45,885 Λοιπόν πάρε με ένα τηλέφωνο, θέλεις; 190 00:09:45,985 --> 00:09:47,053 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 191 00:09:47,720 --> 00:09:49,021 Μπράντον. 192 00:09:49,121 --> 00:09:50,823 Είμαστε έτοιμοι όταν είστε. Ναι, έρχομαι. 193 00:09:50,923 --> 00:09:53,426 Αχ. Συγγνώμη, παιδιά. 194 00:09:53,526 --> 00:09:56,195 Εντάξει, πρώτα, Θα ήθελα να πω η Ντόνα και εγώ 195 00:09:56,295 --> 00:09:57,863 σας εκτιμώ πολύ, 196 00:09:57,964 --> 00:09:59,365 κοιτάζοντας σε αυτό. 197 00:09:59,465 --> 00:10:01,267 Τώρα, δεν είναι εντελώς κλειδωμένο ακόμα, 198 00:10:01,367 --> 00:10:02,735 οπότε οποιαδήποτε εισαγωγή μπορεί να έχετε 199 00:10:02,835 --> 00:10:04,403 στην εξομάλυνση, ξέρεις, τυχόν τραχιές άκρες, 200 00:10:04,503 --> 00:10:06,105 θα το εκτιμούσαμε πραγματικά, αφού έχουμε 201 00:10:06,205 --> 00:10:08,007 το πρώτο μας παιχνίδι με αυτό αύριο. 202 00:10:08,107 --> 00:10:09,942 Ναι, απλά θέλουμε να δούμε τι λειτουργεί για εσάς 203 00:10:10,042 --> 00:10:11,310 στο βίντεο και τι όχι, εντάξει; 204 00:10:11,410 --> 00:10:14,046 Φυσικά, αν νομίζετε ότι είναι ιδιοφυΐα, μπορείς να μας το πεις αυτό. 205 00:10:14,146 --> 00:10:16,215 Ντέιβιντ, νομίζω ότι εμείς πήρε την εικόνα. 206 00:10:16,315 --> 00:10:17,550 Θέλεις απλά κυλήσει την ταινία; 207 00:10:19,952 --> 00:10:22,421 Ντόνα, μπορείς να πάρεις τα φώτα; Κατάλαβα. 208 00:10:24,991 --> 00:10:27,927 Χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση, 209 00:10:28,027 --> 00:10:30,763 Παρουσιάζω το Powerman 5000 με το "Strike the Match". 210 00:11:00,826 --> 00:11:02,495 ♪ Σε ακούω, αλλά δεν μπορώ να σε δω ♪ 211 00:11:02,595 --> 00:11:04,830 ♪ Ξέρω τι θέλεις, αλλά δεν θα ήθελα να είμαι εσύ ♪ 212 00:11:04,930 --> 00:11:07,867 ♪ Ναι, κατάλαβα την αλήθεια στην κατάσταση της μη πραγματικότητας ♪ 213 00:11:07,967 --> 00:11:09,435 ♪ Είναι ειδικότητα PMSK 214 00:11:09,535 --> 00:11:12,304 ♪ Φλόγα αναμμένη, φλόγα σβηστή, το αίμα είναι στις φλέβες ♪ 215 00:11:12,405 --> 00:11:14,206 ♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι δυνατός, περνώντας από τα μυαλά ♪ 216 00:11:14,306 --> 00:11:16,475 ♪ Στέλεχος για λίγη δύναμη, αλλά η ισχύς δεν είναι δωρεάν, δείτε ♪ 217 00:11:16,575 --> 00:11:18,144 ♪ Με τι πρέπει να κάνεις 218 00:11:18,244 --> 00:11:19,445 ♪ Αυτό που πρέπει να είσαι, ναι 219 00:11:19,545 --> 00:11:20,980 ♪ Αν επιλέξεις να κρυφτείς, τότε είναι κρυμμένο ♪ 220 00:11:21,080 --> 00:11:23,015 ♪ Εάν επιλέξετε να οδηγήσετε, τότε είναι καβαλημένο ♪ 221 00:11:23,115 --> 00:11:24,950 ♪ Σηκώστε το κάτω μέρος που δεν είναι σχεδόν τίποτα ♪ 222 00:11:25,051 --> 00:11:26,552 ♪ Πρέπει να κατηγορήσεις τον εαυτό σου 223 00:11:26,652 --> 00:11:27,820 ♪ Αν πρέπει να κατηγορήσεις κάτι 224 00:11:27,920 --> 00:11:29,188 ♪ Η δυστυχία γεννιέται στον εγκέφαλο 225 00:11:29,288 --> 00:11:31,290 ♪ Σαν κακός σπόρος, και όταν ουρλιάζω Godspeed ♪ 226 00:11:31,390 --> 00:11:33,059 ♪ Για να παραπλανήσουν, πετάει στην περίοδο ♪ 227 00:11:33,159 --> 00:11:35,995 ♪ Το σωστό τώρα είναι λάθος, χτυπήστε το ματς ♪ 228 00:11:36,095 --> 00:11:37,630 ♪ Η φλόγα αναμμένη... 229 00:11:46,806 --> 00:11:48,641 Τι συμβαίνει; 230 00:11:48,874 --> 00:11:50,076 Ε, τίποτα. 231 00:11:50,176 --> 00:11:51,077 Είμαι απλά νευρικός. 232 00:11:51,177 --> 00:11:53,112 Ναι, πες μου για αυτό. 233 00:11:54,547 --> 00:11:57,249 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω η αρχή θέλει δουλειά. 234 00:11:57,349 --> 00:11:59,118 Πραγματικά; Ξέρεις, Νόμιζα ότι πέρασε υπέροχα. 235 00:11:59,218 --> 00:12:00,519 Λοιπόν, πώς θα ήξερες; 236 00:12:00,753 --> 00:12:02,288 Κοιτούσες τον Τζο όλη την ώρα. 237 00:12:02,755 --> 00:12:04,857 Λοιπόν, νομίζεις πρέπει να επιστρέψουμε; 238 00:12:04,957 --> 00:12:05,891 Προχωρήστε. 239 00:12:05,991 --> 00:12:07,126 Είμαι, απλά θα το κάνω παρέα, εδώ έξω. 240 00:12:07,226 --> 00:12:09,295 δεν θέλω να πιέσει κανέναν. 241 00:12:09,395 --> 00:12:10,763 Καλή ιδέα. 242 00:12:10,863 --> 00:12:12,531 Ναι, θα το κάνουμε απλά, θα περιμένουμε εδώ. 243 00:12:15,968 --> 00:12:17,603 ♪ Καλή σου μέρα 244 00:12:17,703 --> 00:12:18,838 ♪ Χαίρομαι που με γνώρισα 245 00:12:18,938 --> 00:12:22,007 ♪ Μυστήριο, αχ, κόλαση Θα διαπρέψω χωρίς γρατσουνιά ♪ 246 00:12:22,108 --> 00:12:26,212 ♪ Δεν άκουσα ποτέ τη λέξη, απλά χτυπήστε πρώτα το ματς ♪ 247 00:12:28,414 --> 00:12:31,851 ♪ Χτυπήστε τον αγώνα. 248 00:12:31,951 --> 00:12:34,386 Ναι. 249 00:12:35,354 --> 00:12:36,722 Ετσι; 250 00:12:36,822 --> 00:12:39,425 Ετσι; Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά συνδυάστε το σε ένα Σαββατοκύριακο. 251 00:12:39,525 --> 00:12:40,626 Είναι φοβερό! 252 00:12:40,726 --> 00:12:42,628 Και μπορεί να είμαι προκατειλημμένος, αλλά μου άρεσε το γεγονός 253 00:12:42,728 --> 00:12:45,197 ότι η γυναίκα έχει όλη τη φωτιά και οι άντρες πρέπει να έρθουν σε αυτήν. 254 00:12:45,297 --> 00:12:46,465 Α, αλήθεια; 255 00:12:46,699 --> 00:12:48,000 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί. 256 00:12:50,035 --> 00:12:53,139 Τζο, τι νόμιζες; 257 00:12:54,173 --> 00:12:56,142 Ναι, ναι, είναι... 258 00:12:56,242 --> 00:12:57,643 πολύ επαγγελματική εμφάνιση. 259 00:12:58,878 --> 00:13:00,246 Γεια σου, Μπράντον, σε πειράζει αν πάρω ένα ποτό; 260 00:13:00,346 --> 00:13:01,947 Ναι, ναι, φίλε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 261 00:13:05,317 --> 00:13:07,286 Θα επιστρέψω αμέσως. 262 00:13:08,654 --> 00:13:11,090 Λοιπόν, είστε είναι πολύ ωραίο. 263 00:13:11,190 --> 00:13:13,659 Πες μου κάτι για αυτό αυτό ήταν χάλια, παρακαλώ. 264 00:13:17,396 --> 00:13:19,365 Ε, τι συμβαίνει μαζί σου; 265 00:13:19,465 --> 00:13:21,333 Τίποτα δεν πάει καλά. 266 00:13:23,769 --> 00:13:25,104 Λοιπόν, είσαι, συμπεριφέρεσαι σαν 267 00:13:25,204 --> 00:13:27,473 διέπραξα κάποιου είδους καρδινάλιο αμάρτημα ή κάτι τέτοιο. 268 00:13:28,107 --> 00:13:29,542 Πονάει πραγματικά τα συναισθήματά μου. 269 00:13:30,409 --> 00:13:32,444 Τι κι αν αυτό το πράγμα τελικά καταλήγει στην τηλεόραση; 270 00:13:32,545 --> 00:13:34,580 Πώς νομίζεις ότι είναι αυτό θα με κάνει να νιώσω; 271 00:13:34,880 --> 00:13:37,149 Θέλεις να σε δει η οικογένειά μου χορεύετε μισογυμνοί; 272 00:13:37,249 --> 00:13:38,551 Αλλά δεν είμαι εγώ. 273 00:13:38,651 --> 00:13:40,719 Υποδύομαι έναν χαρακτήρα και δεν είναι τόσο αποκαλυπτικό. 274 00:13:40,820 --> 00:13:42,021 Αυτό θέλεις να είσαι, 275 00:13:42,121 --> 00:13:43,522 ένα σεξουαλικό αντικείμενο; 276 00:13:43,622 --> 00:13:45,457 Δεν είσαι λίγο ντρέπεσαι λίγο; 277 00:13:48,627 --> 00:13:51,463 Λοιπόν, τι, τι κάνεις θέλεις να το κάνω; 278 00:13:52,498 --> 00:13:54,033 Δεν ξέρω. 279 00:13:55,301 --> 00:13:57,036 Νομίζω ότι το έχεις ήδη κάνει γίνει αρκετά. 280 00:14:06,345 --> 00:14:09,181 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι Η ομαδική θεραπεία έχει τελειώσει. 281 00:14:09,281 --> 00:14:10,482 Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα. 282 00:14:10,583 --> 00:14:12,117 Δεν είναι πια το highlight της ημέρας μου. 283 00:14:12,218 --> 00:14:12,885 Θέλετε λίγο τσάι; 284 00:14:12,985 --> 00:14:14,253 Σίγουρος. Θα επιστρέψω αμέσως. 285 00:14:22,528 --> 00:14:23,696 Γεια, Kel. 286 00:14:23,796 --> 00:14:25,898 Θεέ μου, λυπάμαι Πήρα τη μηχανή σου. 287 00:14:25,998 --> 00:14:27,766 Ήλπιζα κάπως θα σε έπιανα. 288 00:14:27,867 --> 00:14:32,404 Η Τάρα πέρασε από το σκοτεινό θάλαμο σήμερα και φαινόταν ενθουσιασμένη, 289 00:14:32,504 --> 00:14:34,573 αλλά υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 290 00:14:34,673 --> 00:14:35,708 Λοιπόν πάρε με ένα τηλέφωνο, θέλεις; 291 00:14:35,808 --> 00:14:37,877 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 292 00:14:37,977 --> 00:14:39,245 Ω, όχι. 293 00:14:45,284 --> 00:14:47,486 Τάρα, όλα τα ψάρια μου είναι νεκρά. 294 00:14:47,586 --> 00:14:48,621 Τους ταΐσατε; 295 00:14:48,721 --> 00:14:49,455 Τι; 296 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 Φυσικά. Όπως ακριβώς είπες. 297 00:14:50,990 --> 00:14:53,425 Πόσο τους ταΐσατε; Λίγο, ορκίζομαι. 298 00:14:53,525 --> 00:14:55,461 Λοιπόν, υπάρχει πολύ επιπλέον φαγητό 299 00:14:55,561 --> 00:14:56,695 που επιπλέει στην κορυφή της δεξαμενής. 300 00:14:57,296 --> 00:14:59,031 Με κατηγορείς να σκοτώσεις τα ψάρια σου; 301 00:14:59,665 --> 00:15:01,467 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν θα το έκανα αυτό. 302 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Τότε πώς έφτασε εκεί; 303 00:15:02,668 --> 00:15:04,036 Πηγαίνετε να ελέγξετε το δοχείο του φαγητού. 304 00:15:04,136 --> 00:15:05,170 Μόλις χρησιμοποίησα λίγο. 305 00:15:05,271 --> 00:15:07,239 Ίσως ήταν βουλωμένο φίλτρο ή κάτι τέτοιο. 306 00:15:07,907 --> 00:15:09,408 Πώς θα μπορούσες να με κατηγορήσεις; 307 00:15:09,508 --> 00:15:11,076 Δεν σε κατηγορώ, Τάρα. 308 00:15:11,176 --> 00:15:13,712 Απλώς αυτό νομίζω ήρθε η ώρα να κινηθείτε. 309 00:15:13,946 --> 00:15:15,247 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 310 00:15:15,347 --> 00:15:17,349 Απλώς στενοχωριέσαι γιατί τα ψάρια σου είναι νεκρά. 311 00:15:17,449 --> 00:15:18,384 καταλαβαίνω. 312 00:15:18,484 --> 00:15:21,320 Με χρειάζεσαι, Κέλλυ. Θα μείνω εδώ μαζί σου. 313 00:15:21,420 --> 00:15:24,056 Όχι. Δεν μένεις εδώ πια, εντάξει. 314 00:15:24,156 --> 00:15:25,624 Αύριο, είσαι έξω. 315 00:15:34,533 --> 00:15:35,601 Έχει μείνει κανένα ζουμί; 316 00:15:35,701 --> 00:15:37,636 Ε, ναι, θα έπρεπε να υπάρχει. 317 00:15:37,736 --> 00:15:39,071 Ουάου, κοίτα. 318 00:15:39,171 --> 00:15:40,906 Έχετε ραντεβού με τραπεζίτη; 319 00:15:41,006 --> 00:15:42,508 Ε, όχι ακριβώς. 320 00:15:42,608 --> 00:15:44,376 Ο Κόλιν πάει στο δικαστήριο σήμερα το πρωί. 321 00:15:44,476 --> 00:15:45,344 Αυτό είναι. 322 00:15:45,444 --> 00:15:47,079 Όπως και στο, αντιμετωπίζουν τη μουσική; 323 00:15:47,179 --> 00:15:49,014 Ναι, κάτι τέτοιο. 324 00:15:49,114 --> 00:15:50,449 Δεν πρόκειται να είναι τόσο κακό όπως θα μπορούσε να ήταν. 325 00:15:50,549 --> 00:15:54,019 Ξέρεις, Βαλ, μισώ να βλέπω αυτός ο τύπος σε παίρνει μαζί του. 326 00:15:54,119 --> 00:15:55,587 Πρέπει να πάω. 327 00:15:55,688 --> 00:15:58,891 Γεια σου, Βαλ, περίμενε λίγο. 328 00:15:58,991 --> 00:16:00,693 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποιος κλείδωσε το αυτοκίνητό σου. 329 00:16:00,793 --> 00:16:01,760 Πραγματικά; ΠΟΥ; 330 00:16:01,860 --> 00:16:03,095 Λοιπόν, είναι απλώς ένα προαίσθημα, 331 00:16:03,195 --> 00:16:05,664 αλλά κάτι μου λέει Η νέα συγκάτοικο της Κέλλυ 332 00:16:05,764 --> 00:16:07,633 λύθηκαν μερικές βίδες. 333 00:16:07,733 --> 00:16:09,635 Και λένε τα αντίθετα έλκονται. 334 00:16:12,838 --> 00:16:13,839 Έλα, σήκω. 335 00:16:13,939 --> 00:16:15,074 Θα είσαι αργά για το σχολείο. 336 00:16:15,174 --> 00:16:18,110 Όχι, όχι, δεν θυμάσαι; Κόβουμε το μάθημα σήμερα. 337 00:16:18,210 --> 00:16:20,212 Είπα στον Καρλ ότι θα κάναμε πάρε τον στην παραλία. 338 00:16:20,312 --> 00:16:21,981 Νομίζω ότι ο Καρλ μπορεί να βρει η παραλία μόνος του, 339 00:16:22,081 --> 00:16:22,982 δεν νομίζεις; 340 00:16:23,082 --> 00:16:24,283 Clare, δεν είναι αυτό το θέμα. 341 00:16:24,383 --> 00:16:26,719 Θέλω να περάσω χρόνο μαζί του όσο είναι εδώ. Είναι κουλ. 342 00:16:26,819 --> 00:16:27,586 Ναι, σωστά. 343 00:16:27,686 --> 00:16:28,654 Θέλεις απλά να τον φιλήσεις, 344 00:16:28,754 --> 00:16:30,689 ώστε να μπορείτε να πάρετε τα βασιλικά σου μανικετόκουμπα. 345 00:16:30,789 --> 00:16:32,091 Βασιλικά μανικετόκουμπα; 346 00:16:32,725 --> 00:16:35,728 Θέλεις να μου πεις εκεί, εκεί είναι όντως βασιλικά μανικετόκουμπα; 347 00:16:35,828 --> 00:16:37,096 Δεν πειράζει. 348 00:16:38,330 --> 00:16:39,798 Ξέρεις τον Καρλ ανέφερε κάτι 349 00:16:39,898 --> 00:16:42,101 για να πετάξουμε οι δυο μας στη Μονμάρτρη 350 00:16:42,201 --> 00:16:43,969 για εκείνο το φεστιβάλ αυτό το καλοκαίρι. 351 00:16:44,703 --> 00:16:45,938 Νομίζεις ότι ήταν σοβαρός; 352 00:16:46,672 --> 00:16:49,008 Γνωρίζοντας τον Καρλ, ναι. 353 00:16:49,108 --> 00:16:49,875 Ναι, ε; 354 00:16:50,609 --> 00:16:53,145 Έχεις πολύ ωραία φίλοι, Άρνολντ. 355 00:16:53,245 --> 00:16:54,747 Μμ-χμμ. 356 00:16:59,018 --> 00:17:01,787 ♪ Σε ακούω, αλλά δεν μπορώ να σε δω ♪ 357 00:17:01,887 --> 00:17:02,821 ♪ Ξέρω τι θέλεις 358 00:17:02,921 --> 00:17:04,390 ♪ Αλλά δεν θα ήθελα να είμαι εσύ, ναι ♪ 359 00:17:04,490 --> 00:17:06,592 ♪ Κατάλαβα την αλήθεια στην κατάσταση της μη πραγματικότητας ♪ 360 00:17:06,692 --> 00:17:08,761 ♪ Είναι ειδικότητα PMSK... 361 00:17:09,061 --> 00:17:10,295 Γεια, Ντον. 362 00:17:10,396 --> 00:17:11,830 Γεια, πώς πάει; 363 00:17:11,930 --> 00:17:12,898 Απίστευτος. 364 00:17:12,998 --> 00:17:14,933 Ενσωμάτωσα μερικά από τις σημειώσεις από χθες το βράδυ, 365 00:17:15,034 --> 00:17:17,002 και, ειλικρινά, νομίζω ότι είμαστε έτοιμο να κυριαρχήσει αυτό το κουτάβι 366 00:17:17,102 --> 00:17:19,071 και άρχισε να το δείχνεις τριγύρω πραγματικά. 367 00:17:19,271 --> 00:17:22,574 Ναι, στην πραγματικότητα, Έχω μερικές σημειώσεις. 368 00:17:23,342 --> 00:17:24,643 Α, σίγουρα. Βλαστός. 369 00:17:24,743 --> 00:17:29,114 Εντάξει, στο ένα λεπτό - 17 in, 370 00:17:29,214 --> 00:17:30,849 ξέρετε την υψηλή γωνία πυροβόλησε εμένα και τα παιδιά; 371 00:17:30,949 --> 00:17:32,151 Δικαίωμα. 372 00:17:32,251 --> 00:17:34,153 Νομίζω ότι πρέπει να το χάσουμε και απλά να είσαι στο συγκρότημα. 373 00:17:34,253 --> 00:17:36,255 Και μετά στο ένα λεπτό - 37 in, 374 00:17:36,355 --> 00:17:37,823 αντί για εμένα και τα σπίρτα, 375 00:17:37,923 --> 00:17:39,925 ας είμαστε απλώς στο Spider για το κύριο φωνητικό. 376 00:17:40,025 --> 00:17:41,060 Καλά. 377 00:17:41,160 --> 00:17:42,361 Και έχω μόνο μια ακόμη σημείωση. 378 00:17:42,461 --> 00:17:44,363 Στα 2-14 in, 379 00:17:44,463 --> 00:17:46,165 Νομίζω ότι πρέπει να κόψουμε σε κάθε μέλος της ομάδας. 380 00:17:46,265 --> 00:17:48,333 Ξέρεις, δώσε τους περισσότερο χρόνο οθόνης. 381 00:17:48,434 --> 00:17:50,069 Τι πιστεύεις; 382 00:17:50,169 --> 00:17:51,937 Τίμια; 383 00:17:52,371 --> 00:17:53,939 Νομίζω ότι αυτές είναι οι σημειώσεις του Τζο. 384 00:17:55,007 --> 00:17:56,608 Όχι, αυτοί είναι, 385 00:17:56,708 --> 00:17:58,243 είναι ο Τζο και ο δικός μου μαζί. 386 00:17:58,343 --> 00:17:59,878 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν. 387 00:18:00,112 --> 00:18:01,280 Νομίζω ότι αφαιρούν 388 00:18:01,380 --> 00:18:02,481 από τη γροθιά του βίντεο. 389 00:18:02,581 --> 00:18:06,151 Περίμενε, πήρες τον Μπράντον και οι σημειώσεις της Σούζαν. 390 00:18:06,251 --> 00:18:08,020 Ναι, γιατί έκαναν νόημα. Αυτά όχι. 391 00:18:08,120 --> 00:18:09,922 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά απλά νιώθω 392 00:18:10,022 --> 00:18:10,956 λίγη εκμετάλλευση εδώ, εντάξει; 393 00:18:11,056 --> 00:18:12,424 Donna, τι είσαι μιλάμε για; 394 00:18:12,524 --> 00:18:13,692 Ήσουν περήφανος από αυτό χθες. 395 00:18:13,792 --> 00:18:15,360 Ναι, άλλαξα γνώμη. 396 00:18:15,894 --> 00:18:17,029 Κοίτα, δεν το κάνω θέλουν να είναι 397 00:18:17,129 --> 00:18:18,964 ένα σεξουαλικό αντικείμενο σε ένα μουσικό βίντεο. 398 00:18:20,132 --> 00:18:21,700 Κοίτα, θα το κάνεις αυτό για μένα, παρακαλώ, Ντέιβιντ; 399 00:18:23,435 --> 00:18:24,403 Όχι. 400 00:18:26,105 --> 00:18:27,439 Είμαι ο σκηνοθέτης και, ε, 401 00:18:27,873 --> 00:18:29,241 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω τι είναι σωστό. 402 00:18:29,341 --> 00:18:32,845 Λοιπόν το λες αυτό δεν θα κρατήσεις τις σημειώσεις μου; 403 00:18:32,945 --> 00:18:34,613 Ναι, αυτό λέω. 404 00:18:35,314 --> 00:18:38,650 Ξέρεις, σκέφτηκα αυτή ήταν μια συνεργασία. 405 00:18:38,750 --> 00:18:39,818 Είτε το κάνεις αυτό 406 00:18:39,918 --> 00:18:43,255 για μένα ή δεν θα δουλέψω ποτέ πάλι μαζί σου, εντάξει; 407 00:18:57,503 --> 00:18:59,238 Σε παρακαλώ, έλα στην παραλία μαζί μου. 408 00:18:59,338 --> 00:19:00,305 Θα νιώσεις καλύτερα. 409 00:19:00,405 --> 00:19:02,174 Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες από εσάς κάτω από το σερφ. 410 00:19:02,808 --> 00:19:04,443 Τάρα, είμαι καλά. 411 00:19:04,543 --> 00:19:06,678 Γιατί δεν πας να φύγεις μόνος μου για λίγο. 412 00:19:06,778 --> 00:19:09,548 Εντάξει, καταλαβαίνω. 413 00:19:10,682 --> 00:19:13,118 Θέλω μόνο να ξέρεις, Θα κάνω ό,τι μου πεις, 414 00:19:13,218 --> 00:19:15,954 αν θες να φύγω, Θα φύγω. 415 00:19:16,054 --> 00:19:18,690 Απλά παρακαλώ, να είσαι ακόμα φίλος μου. 416 00:19:18,790 --> 00:19:21,593 Είμαι φίλος σου, εντάξει; 417 00:19:22,461 --> 00:19:23,695 Τώρα πήγαινε. 418 00:19:39,778 --> 00:19:41,813 Τάρα, πώς πάει; 419 00:19:41,914 --> 00:19:43,715 Μπράντον, όχι και τόσο καλός. 420 00:19:43,815 --> 00:19:44,750 Η Kelly είναι πραγματικά στενοχωρημένη. 421 00:19:44,850 --> 00:19:46,718 Κάτι έγινε στα ψάρια της. 422 00:19:46,818 --> 00:19:49,922 Δεν ξέρω, σκέφτεται Το έκανα, αλλά δεν το έκανα. 423 00:19:50,122 --> 00:19:51,723 Θα της μιλούσες για μένα; 424 00:19:51,823 --> 00:19:53,091 Σίγουρος. 425 00:19:54,526 --> 00:19:57,029 Ευχαριστώ, Μπράντον. 426 00:19:57,129 --> 00:19:59,064 Είσαι πραγματικά, υπέροχος τύπος. 427 00:20:05,304 --> 00:20:06,405 Kel; 428 00:20:06,505 --> 00:20:09,041 Γεια σου είπα εσύ δεν χρειάστηκε να περάσει. 429 00:20:09,141 --> 00:20:10,342 Ναι, το έκανα. 430 00:20:10,442 --> 00:20:12,044 Πώς πάει; 431 00:20:12,144 --> 00:20:13,812 Λοιπόν, φεύγει. 432 00:20:13,912 --> 00:20:15,614 Την έβαλες μέσα το πανσιόν; 433 00:20:15,714 --> 00:20:16,548 Ναι. 434 00:20:16,648 --> 00:20:18,584 Την περιμένουν σήμερα το απόγευμα. 435 00:20:18,684 --> 00:20:20,252 Αλλά δεν θα γίνει να είσαι εύκολο μαζί της. 436 00:20:20,352 --> 00:20:21,220 Είναι ένα πολύ συναισθηματικό κορίτσι. 437 00:20:21,320 --> 00:20:23,322 Κέλλυ, έχεις ήδη φύγει 438 00:20:23,422 --> 00:20:25,691 πολύ πάνω και πέρα από το κλήση του καθήκοντος σε αυτό. 439 00:20:25,791 --> 00:20:27,759 Ακόμα και ο γιατρός σου το είπε αυτό δεν ήταν μια υγιής κατάσταση. 440 00:20:27,859 --> 00:20:28,927 Πρέπει να σταματήσει. 441 00:20:29,027 --> 00:20:30,796 ξέρω. Είναι. 442 00:20:30,896 --> 00:20:33,565 Απλώς θέλω να το χειριστώ σωστά. 443 00:20:33,665 --> 00:20:34,933 Λοιπόν, θέλεις να μείνω και να σε βοηθήσω να το αντιμετωπίσεις; 444 00:20:35,033 --> 00:20:38,237 Όχι, όχι, απλά θα βάλω όλα της τα πράγματα στο αυτοκίνητο, 445 00:20:38,337 --> 00:20:39,605 και όταν επιστρέψει από την παραλία 446 00:20:39,705 --> 00:20:41,006 Δεν θα πάρω "όχι" για απάντηση. 447 00:20:41,106 --> 00:20:42,808 Λοιπόν, ακούγεται σαν το χειρίστηκες. 448 00:20:42,908 --> 00:20:44,076 το κάνω. 449 00:20:44,176 --> 00:20:45,377 Εντάξει, τηλεφώνησε με, εντάξει; 450 00:20:45,477 --> 00:20:46,945 Γιατί θέλω να μάθω πώς πάει. 451 00:20:47,045 --> 00:20:47,946 Καλά. Καλά. 452 00:20:48,046 --> 00:20:49,047 Τα λέμε. 453 00:20:49,147 --> 00:20:50,015 Αντίο. 454 00:21:37,529 --> 00:21:38,497 «Αγαπητή Τάρα. 455 00:21:38,597 --> 00:21:40,565 «Η μαμά σου και εγώ είμαστε ανησυχεί τόσο πολύ για σένα. 456 00:21:40,666 --> 00:21:42,167 «Γιατί δεν μας καλείς; 457 00:21:42,701 --> 00:21:45,337 «Σε περίπτωση που το έχεις χάσει, εδώ είναι πάλι ο νέος μας αριθμός. 458 00:21:45,437 --> 00:21:48,507 «Θα κάνουμε τα πάντα για να σε βοηθήσουμε. Σε αγαπάμε τόσο πολύ. 459 00:21:48,774 --> 00:21:50,742 «Σας παρακαλώ, ενημερώστε μας είσαι εντάξει. 460 00:21:50,842 --> 00:21:52,144 Η μαμά και ο μπαμπάς». 461 00:22:00,485 --> 00:22:02,087 Αυτό δεν είναι γελοίο, Κλερ. 462 00:22:02,187 --> 00:22:03,622 Ο Steve και εγώ μπορούσαμε να φτιάξουμε μια τακτοποιημένη περιουσία 463 00:22:03,722 --> 00:22:05,457 εξαγωγή κλασικού Κορβέτες στην Ευρώπη. 464 00:22:05,557 --> 00:22:07,159 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τα κλασικά 'βέττες. 465 00:22:07,259 --> 00:22:08,160 Λοιπόν, εκεί είναι που μπαίνεις μέσα. 466 00:22:08,260 --> 00:22:09,961 Θα μπορούσες να πας σε όλους η τοπική έκθεση αυτοκινήτων. 467 00:22:10,062 --> 00:22:10,862 θα μπορούσα. 468 00:22:10,962 --> 00:22:12,197 Θα σε χρεώσω. 469 00:22:12,297 --> 00:22:14,333 Πρέπει να ξέρω 50 άνθρωποι πίσω στο σπίτι 470 00:22:14,433 --> 00:22:16,068 που θα είναι πρόθυμος να πληρώσει κορυφαίο δολάριο 471 00:22:16,168 --> 00:22:17,803 να οδηγήσω ένα αυτοκίνητο σαν το δικό μου. 472 00:22:17,903 --> 00:22:20,339 Θα διπλασιάσουμε τα χρήματά μας για πολύ λίγη προσπάθεια. 473 00:22:20,439 --> 00:22:21,907 Μου αρέσει ο τρόπος νομίζεις, Καρλ. 474 00:22:22,107 --> 00:22:23,842 Παιδιά, μπορούμε να κάνουμε κάτι 475 00:22:23,942 --> 00:22:25,344 εκτός από να μιλήσουμε για αυτοκίνητα; 476 00:22:25,444 --> 00:22:26,345 Απολύτως. 477 00:22:26,445 --> 00:22:27,379 Πιάσε τα πόδια της, Στιβ. 478 00:22:27,479 --> 00:22:28,847 τι κανεις... Όχι! 479 00:22:28,947 --> 00:22:29,948 Ας τη ρίξουμε μέσα! 480 00:22:30,048 --> 00:22:31,750 Όχι! Ένα, δύο... 481 00:22:31,850 --> 00:22:32,551 Όχι! 482 00:22:32,651 --> 00:22:33,985 τρία. 483 00:22:34,086 --> 00:22:35,053 Ω, Κλερ. 484 00:22:35,153 --> 00:22:37,055 Ω, σας μισώ παιδιά. Ερχομαι. 485 00:22:37,155 --> 00:22:39,624 Καρλ, το έκανες αυτό σε μένα όλη την ώρα. Λυπούμαστε. 486 00:22:39,725 --> 00:22:41,093 Δεν σκέφτηκες πραγματικά θα σε πετάγαμε μέσα, εσύ; 487 00:22:41,193 --> 00:22:42,294 Μην μου μιλάς καν, εντάξει; 488 00:22:42,394 --> 00:22:44,162 Ερχομαι. Είσαι προδότης. 489 00:22:44,262 --> 00:22:45,263 Προδότης. 490 00:22:45,364 --> 00:22:46,431 Παιδιά θέλετε ένα χοτ-ντογκ; 491 00:22:46,531 --> 00:22:47,999 Είμαι λίγο πεινασμένος. Ναι, ακούγεται καλό. 492 00:22:48,100 --> 00:22:49,101 Clare; Όχι, δεν πεινάω. 493 00:22:49,201 --> 00:22:50,168 Λοιπόν, θα κάνω πάρε ένα 494 00:22:50,268 --> 00:22:51,603 γιατί ξέρω ότι είσαι θα θελω να φαω το δικο μου. 495 00:22:51,703 --> 00:22:52,704 Τα λέμε. 496 00:22:54,639 --> 00:22:56,975 Λοιπόν, είσαι το ίδιο τραγελαφικός όπως ήσουν πάντα, Κλερ. 497 00:22:57,409 --> 00:22:59,077 Ο Steve είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 498 00:22:59,611 --> 00:23:03,348 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, δεν εισαι τοσο κακος 499 00:23:03,448 --> 00:23:05,150 όπως ήσουν παλιά. Νομίζεις έτσι; 500 00:23:05,250 --> 00:23:08,553 Λοιπόν, όχι, είσαι ακόμα λίγο κακομαθημένο παλληκάρι. 501 00:23:08,653 --> 00:23:10,021 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. 502 00:23:10,122 --> 00:23:11,923 Και το κάνω πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 503 00:23:12,023 --> 00:23:13,859 Ναι, αξιολύπητα καλά. 504 00:23:14,092 --> 00:23:16,027 Λοιπόν, θα πάρω αυτό ως κομπλιμέντο. 505 00:23:16,294 --> 00:23:17,662 Θα κάνατε. 506 00:23:19,431 --> 00:23:21,733 Αξιότιμε, ο κατηγορούμενος έχει ήταν δύο φορές μπροστά στον πάγκο 507 00:23:21,833 --> 00:23:23,468 πριν για το ίδιο έγκλημα. 508 00:23:23,702 --> 00:23:25,971 Το να κάνεις κρακ δεν είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 509 00:23:26,071 --> 00:23:27,439 Τι συμβαίνει; 510 00:23:27,539 --> 00:23:29,241 Αυτό δεν είναι το D.A. κάναμε τη συμφωνία με. 511 00:23:29,341 --> 00:23:31,843 Χαλαρώστε. Όλη η συζήτηση του D.A ο ένας στον άλλον. 512 00:23:31,943 --> 00:23:33,211 Περνάνε τις σημειώσεις. 513 00:23:33,311 --> 00:23:34,846 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι σε αυτή την περίπτωση, 514 00:23:34,946 --> 00:23:35,981 δεν έχει σημασία ποιος η Δ.Α. είναι. 515 00:23:36,081 --> 00:23:37,949 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 516 00:23:38,049 --> 00:23:40,952 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 517 00:23:41,620 --> 00:23:42,954 Δεν ξέρω. 518 00:23:43,054 --> 00:23:44,689 Έχω ένα άθλιο συναίσθημα σχετικά με αυτό. 519 00:23:53,932 --> 00:23:55,967 Μου αρέσει να ζω δίπλα στην παραλία. 520 00:23:56,067 --> 00:23:58,203 Πήρα μερικές καταπληκτικές λήψεις των παραθαλάσσιων πτηνών. 521 00:23:58,303 --> 00:23:59,571 Τάρα... 522 00:24:00,439 --> 00:24:02,374 ξέρω. πρέπει να φύγω. 523 00:24:02,908 --> 00:24:05,577 Όχι, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι άλλο. 524 00:24:05,677 --> 00:24:07,412 Κάτσε κάτω. 525 00:24:08,079 --> 00:24:09,548 Είναι κακό αυτό; 526 00:24:09,648 --> 00:24:10,582 Όχι. 527 00:24:10,682 --> 00:24:14,853 Όχι. Χμ, κάλεσα τους γονείς σου 528 00:24:14,953 --> 00:24:16,121 πριν από λίγο. 529 00:24:16,922 --> 00:24:19,791 Τι-τι λες, κάλεσες τους γονείς μου; 530 00:24:20,492 --> 00:24:23,028 Πώς-πώς το έμαθες για τους γονείς μου; 531 00:24:25,363 --> 00:24:26,565 Πέρασες τα πράγματα μου; 532 00:24:26,665 --> 00:24:27,966 λυπάμαι. 533 00:24:28,533 --> 00:24:31,603 Κουνούσα τη βαλίτσα σου και άνοιξε και είδα τα γράμματα. 534 00:24:31,703 --> 00:24:33,004 Άνοιξες τη βαλίτσα μου; 535 00:24:33,104 --> 00:24:35,974 Τάρα, το σημαντικό είναι, είναι ότι τους λείπεις τόσο πολύ. 536 00:24:36,074 --> 00:24:37,409 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 537 00:24:37,509 --> 00:24:38,810 Θέλουν να γυρίσεις σπίτι. 538 00:24:38,910 --> 00:24:40,045 Όχι, λένε ψέματα! 539 00:24:40,145 --> 00:24:42,514 Όλα όσα έχουν κάνει ποτέ είναι ψέμα για μένα. Με μισούν! 540 00:24:43,915 --> 00:24:45,417 Θα με κυνηγήσουν. Θα με βάλουν κλειδωμένο. 541 00:24:45,517 --> 00:24:46,985 Είσαι τόσο ηλίθιος! 542 00:24:47,085 --> 00:24:48,453 Απλά ηρέμησε, εντάξει; Άκουσέ με. 543 00:24:48,553 --> 00:24:50,255 Όχι. Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 544 00:24:50,355 --> 00:24:52,224 Τώρα δεν μπορείς, δεν μπορείς να γίνεις φίλος μου. 545 00:24:52,324 --> 00:24:53,492 Ναι, μπορώ. 546 00:24:53,592 --> 00:24:55,527 Όχι. Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο αχάριστος 547 00:24:55,627 --> 00:24:56,661 μετά από όλα όσα έκανα για σένα;! 548 00:24:56,761 --> 00:24:58,063 ήρθα στο, 549 00:24:58,163 --> 00:25:00,198 στον Μπράντον για σένα, κλείδωσα Το αυτοκίνητο της Valerie για σένα, 550 00:25:00,298 --> 00:25:01,433 Ξεφορτώθηκα τον Γκρεγκ για σένα, 551 00:25:01,533 --> 00:25:03,502 και αυτός είναι ο τρόπος που επιστρέφεις η χάρη; 552 00:25:03,602 --> 00:25:04,469 Σταμάτα, εντάξει; 553 00:25:04,569 --> 00:25:05,837 Απλά σταματήστε. 554 00:25:06,037 --> 00:25:07,739 Θα τηλεφωνήσω στον Δρ Μπράουνινγκ, γιατί πρέπει να της μιλήσεις. 555 00:25:09,741 --> 00:25:10,675 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 556 00:25:12,244 --> 00:25:13,111 Τάρα. 557 00:25:13,211 --> 00:25:14,579 Κάνε ακριβώς όπως σου λέω, 558 00:25:14,679 --> 00:25:16,414 ή ορκίζομαι στον Θεό, θα αυτοκτονήσω. 559 00:25:16,515 --> 00:25:17,749 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 560 00:25:17,849 --> 00:25:19,284 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 561 00:25:19,384 --> 00:25:21,052 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 562 00:25:21,152 --> 00:25:22,487 Απλώς άσε κάτω το όπλο. 563 00:25:22,587 --> 00:25:23,622 Μη μου πεις τι να κάνω. 564 00:25:23,722 --> 00:25:24,656 Βλέπετε, έχω τον έλεγχο εδώ. 565 00:25:24,756 --> 00:25:27,359 Είμαι αυτός που σου λέω τι να κάνεις! 566 00:25:27,459 --> 00:25:28,693 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 567 00:25:31,096 --> 00:25:32,030 Τι θέλεις να κάνεις; 568 00:25:51,850 --> 00:25:53,184 Πού πάμε; 569 00:25:54,319 --> 00:25:55,854 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 570 00:25:56,788 --> 00:25:58,657 Είναι μια όμορφη μέρα, δεν είναι; 571 00:26:02,127 --> 00:26:03,728 Τάρα, σε παρακαλώ. 572 00:26:04,729 --> 00:26:05,931 Χρειάζεσαι βοήθεια. 573 00:26:06,031 --> 00:26:07,299 Γι' αυτό είσαι εδώ. 574 00:26:09,067 --> 00:26:11,236 Απλά δεν θέλω να σε βλέπω να βλάπτεις τον εαυτό σου. 575 00:26:11,603 --> 00:26:13,204 Κέλλυ, δεν θα πονέσω είτε ένας από εμάς. 576 00:26:13,305 --> 00:26:14,873 Δεν είναι αυτό αυτό είναι περίπου. 577 00:26:16,908 --> 00:26:20,045 Θέλεις να ακούσω λίγη μουσική; 578 00:26:20,145 --> 00:26:22,614 Όχι, όχι. Ας μιλήσουμε, εντάξει; 579 00:26:22,714 --> 00:26:24,749 Πες μου για τους γονείς σου. 580 00:26:24,983 --> 00:26:26,418 Απλά οδηγήστε. 581 00:26:29,020 --> 00:26:30,522 Απλά οδηγήστε. 582 00:26:41,499 --> 00:26:43,001 Πώς παρακαλάς σε αυτές τις χρεώσεις; 583 00:26:43,902 --> 00:26:45,070 Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 584 00:26:46,338 --> 00:26:48,239 Και παραιτηθείτε από το δικαίωμά σας σε μια γρήγορη δίκη; 585 00:26:48,340 --> 00:26:49,741 Ναι, Σεβασμιώτατε. 586 00:26:51,843 --> 00:26:53,478 Τι είναι το κράτος σύσταση; 587 00:26:53,578 --> 00:26:55,213 Το κράτος έχει αναθεωρήσει την υπόθεση 588 00:26:55,313 --> 00:26:57,482 και το νιώθει ως παραβάτης για πρώτη φορά 589 00:26:57,582 --> 00:26:58,516 και παραγωγικός πολίτης 590 00:26:58,617 --> 00:27:00,986 που δεν ενέχει κανένα κίνδυνο στην κοινωνία, 591 00:27:01,086 --> 00:27:03,221 ο κατηγορούμενος πρέπει να προφυλακιστεί έως έξι μήνες 592 00:27:03,321 --> 00:27:06,291 σε μια εγκατάσταση στη μέση όπου μπορεί να διατηρήσει την απασχόληση 593 00:27:06,391 --> 00:27:09,327 και να κρατήσει τα κοινωνικά του και οι οικογενειακές σχέσεις άθικτες. 594 00:27:12,764 --> 00:27:13,632 Όχι. 595 00:27:17,035 --> 00:27:18,003 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε; 596 00:27:18,103 --> 00:27:19,638 είπα όχι. 597 00:27:20,338 --> 00:27:22,507 Εσείς και ο κύριος Crane μπορείτε έχουν επινοήσει αυτή τη συμφωνία, 598 00:27:22,607 --> 00:27:24,409 αλλά δεν με δεσμεύει. 599 00:27:25,210 --> 00:27:27,312 Αυτός ο κατηγορούμενος έβαλε περισσότερα από 600 00:27:27,412 --> 00:27:29,748 μια ντουζίνα επιβολής του νόμου κινδυνεύουν οι ζωές των αξιωματικών, 601 00:27:29,848 --> 00:27:32,050 καθώς και ένας αμέτρητος αριθμός των αθώων πολιτών 602 00:27:32,150 --> 00:27:34,919 κατά τη διάρκεια μιας πτήσης υψηλής ταχύτητας από τη δικαιοσύνη. 603 00:27:35,020 --> 00:27:37,522 Και αυτό γίνεται όλο πολύ οικείο σε αυτή την πόλη. 604 00:27:37,622 --> 00:27:39,391 Ήρθε η ώρα να στείλουμε μήνυμα. 605 00:27:40,859 --> 00:27:42,794 Ο εναγόμενος θα υπηρετήσει ελάχιστη ποινή δύο ετών 606 00:27:42,894 --> 00:27:44,162 σε κρατική φυλακή. 607 00:27:44,929 --> 00:27:46,931 Επόμενη περίπτωση. 608 00:27:55,106 --> 00:27:56,574 Αυτό είναι καλό. 609 00:27:56,675 --> 00:27:59,377 Παρακολούθησα Powerman 5000 εδώ και λίγο καιρό. 610 00:27:59,477 --> 00:28:00,612 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε Βοηθήστε πραγματικά να τους πετύχουν μια συμφωνία. 611 00:28:00,712 --> 00:28:02,414 Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που ελπίζουν. 612 00:28:02,514 --> 00:28:03,314 Και όσο για εσάς τους δύο, 613 00:28:03,415 --> 00:28:04,883 για αυτό που πρέπει να έχεις φτιάξει αυτό σε, 614 00:28:04,983 --> 00:28:06,484 Πρέπει να πω, θα ήθελα να δω τι θα μπορούσες να κάνεις 615 00:28:06,584 --> 00:28:07,652 αν είχες κάποια αξιοπρεπή χρήματα πίσω σου. 616 00:28:07,752 --> 00:28:10,321 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτή η εταιρεία διαχείρισης συνάπτει συμβάσεις 617 00:28:10,422 --> 00:28:12,490 με παραγωγούς μουσικών βίντεο όπως εσείς παιδιά όλη την ώρα. 618 00:28:12,590 --> 00:28:14,292 Οι δισκογραφικές εταιρείες πόδι ο λογαριασμός, 619 00:28:14,392 --> 00:28:16,361 και ελέγχουμε από κοινού στη δημιουργική διαδικασία. 620 00:28:16,461 --> 00:28:17,762 Οπότε αυτό που λες είναι 621 00:28:18,229 --> 00:28:20,999 ίσως μπορέσεις να μας βάλεις σε κάποιες άλλες πράξεις; 622 00:28:21,099 --> 00:28:23,001 Άσε με να το σπάσω κάτω για σένα. 623 00:28:23,101 --> 00:28:24,669 Χρησιμοποιούμε αυτό το βίντεο για να υπογραφεί το PM-5K. 624 00:28:25,203 --> 00:28:26,638 Αν ταλαντεύεται κάποιο βάρος, 625 00:28:26,738 --> 00:28:31,409 Η MZA σας υπογράφει παιδιά σε ένα συμβόλαιο τριών βίντεο. 626 00:28:32,277 --> 00:28:33,244 Αλλά όπως είπα, 627 00:28:33,344 --> 00:28:34,713 μοιραζόμαστε από κοινού τη δημιουργική διαδικασία. 628 00:28:34,813 --> 00:28:36,548 Που σημαίνει; 629 00:28:36,648 --> 00:28:38,550 Λοιπόν, αυτό το βίντεο είναι καλό, 630 00:28:38,650 --> 00:28:39,751 αλλά πρέπει να είναι υπέροχο. 631 00:28:40,285 --> 00:28:42,020 Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 632 00:28:42,120 --> 00:28:44,355 Χρειάζεται να είναι πιο hot, πιο σέξι. 633 00:28:44,456 --> 00:28:45,490 Ξέρεις τι εννοώ; 634 00:28:45,724 --> 00:28:48,359 Κάτι για αυτό συγκρατείται. 635 00:28:48,460 --> 00:28:49,994 Χρειάζεται περισσότερα, χμ, 636 00:28:51,162 --> 00:28:52,497 σε χρειάζεται περισσότερο. 637 00:28:55,366 --> 00:28:56,634 Ναι, 638 00:28:56,735 --> 00:29:00,105 αυτό είναι, ε, αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι. 639 00:29:00,205 --> 00:29:02,707 Κοίτα, έχω μίλια εξόδους. 640 00:29:02,807 --> 00:29:04,409 Απλά αφήστε με να το ξανακόψω. 641 00:29:04,509 --> 00:29:05,510 Έχω τόνους από σπουδαία πράγματα. 642 00:29:05,610 --> 00:29:06,711 Πόσο γρήγορα μπορείς να το γυρίσεις; 643 00:29:07,178 --> 00:29:08,513 Μπορώ να το φέρω πίσω αύριο. 644 00:29:08,613 --> 00:29:09,681 Καλός. 645 00:29:10,014 --> 00:29:11,049 Μεγάλη στάση. 646 00:29:11,549 --> 00:29:12,684 Μεγάλος. 647 00:29:12,784 --> 00:29:13,384 Τα λέμε αύριο. 648 00:29:13,585 --> 00:29:14,552 Ευχαριστώ. 649 00:29:14,652 --> 00:29:16,020 Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο. 650 00:29:20,959 --> 00:29:22,927 Ξέρεις, ούτε καν ρώτησες γνώμη μου, Ντέιβιντ. 651 00:29:23,027 --> 00:29:25,163 Μάλλον δεν θα έπρεπε άκουσε τις αλλαγές του Τζο 652 00:29:25,263 --> 00:29:26,331 στην πρώτη θέση. 653 00:29:26,431 --> 00:29:28,133 Ερχομαι. Και οι δύο ξέρουμε αυτός ο τύπος έχει δίκιο. 654 00:29:28,233 --> 00:29:29,334 Τι, θέλεις απλά να φύγω 655 00:29:29,434 --> 00:29:30,435 από μια τέτοια ευκαιρία; 656 00:29:32,470 --> 00:29:33,738 Όχι. 657 00:29:33,838 --> 00:29:35,607 Ας κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 658 00:29:37,942 --> 00:29:39,277 Τραβήξτε εκεί. 659 00:29:41,279 --> 00:29:43,014 Ό,τι πεις. 660 00:29:46,351 --> 00:29:48,486 Σβήστε το αυτοκίνητο. Είμαστε εδώ. 661 00:29:48,586 --> 00:29:51,055 Τι κάνουμε; 662 00:29:51,322 --> 00:29:52,957 Θέλω απλώς να ξεκουραστώ. 663 00:29:53,291 --> 00:29:54,492 Ξέρεις, κάνε πίσω. 664 00:29:54,592 --> 00:29:57,328 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι πολύ χαλαρός με ένα όπλο στο χέρι. 665 00:29:57,428 --> 00:30:00,098 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 666 00:30:01,132 --> 00:30:02,667 Ο κόσμος θα αρχίσει να ανησυχεί. 667 00:30:02,767 --> 00:30:04,169 Θα το κάνουν έλα να με ψάξεις. 668 00:30:04,269 --> 00:30:06,471 Ορίστε. Πάντα σε σκέφτομαι. 669 00:30:06,571 --> 00:30:09,440 Ποιος νομίζεις θα σε ψάξει; 670 00:30:09,541 --> 00:30:11,509 Πρέπει να φύγεις τουλάχιστον 24 ώρες 671 00:30:11,609 --> 00:30:13,111 πριν καν προλάβεις να τηλεφωνήσεις οι μπάτσοι. 672 00:30:13,211 --> 00:30:14,813 Τάρα, όποιο παιχνίδι κι αν είναι παίζεις, 673 00:30:14,913 --> 00:30:16,381 θα το κάνεις πρέπει να το παίξω χωρίς εμένα. 674 00:30:16,815 --> 00:30:18,216 Εδώ είναι που βγαίνω. 675 00:30:18,316 --> 00:30:19,918 Μην τολμήσεις! 676 00:30:20,018 --> 00:30:21,186 Τάρα... 677 00:30:22,754 --> 00:30:24,055 πάω. 678 00:30:24,422 --> 00:30:25,490 Κέλλυ! 679 00:30:40,371 --> 00:30:43,174 Στιβ, έλα μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. 680 00:30:43,374 --> 00:30:44,776 Μας συγχωρείτε. 681 00:30:46,611 --> 00:30:47,779 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά, 682 00:30:47,879 --> 00:30:49,848 αλλά, σκέφτηκα μπορεί να σας αρέσουν αυτά. 683 00:30:49,948 --> 00:30:51,349 Ουάου, μανικετόκουμπα. 684 00:30:51,449 --> 00:30:52,483 Τι έκπληξη. 685 00:30:52,584 --> 00:30:55,220 Ε, τι έκανα να το αξίζει αυτό; 686 00:30:55,320 --> 00:30:57,288 Τα φέρατε πολύ καλά που μου δείχνει γύρω από το L.A., 687 00:30:57,388 --> 00:30:58,857 Ήθελα απλώς να σου δείξω την εκτίμησή μου. 688 00:31:00,258 --> 00:31:02,026 Τα διακριτικά είναι του βασιλικού οικόσημου. 689 00:31:02,126 --> 00:31:03,528 Είναι πανέμορφες. 690 00:31:04,996 --> 00:31:07,031 Θα με τιμά κάθε την ώρα που τα φοράς. 691 00:31:10,134 --> 00:31:11,302 Είναι αυτά που Νομίζω ότι είναι; 692 00:31:11,536 --> 00:31:12,737 έφτασα. 693 00:31:28,052 --> 00:31:30,488 Μπορείς να ουρλιάξεις ό,τι θέλεις, κανείς δεν θα σε ακούσει. 694 00:31:31,623 --> 00:31:33,558 Τάρα, γιατί ναι το κάνεις αυτό; 695 00:31:34,025 --> 00:31:36,461 Ο ήλιος θα δύσει σε μερικές ώρες. 696 00:31:36,561 --> 00:31:38,830 Δεν είναι όμορφη η θέα; 697 00:31:41,065 --> 00:31:43,234 Τάρα, δεν το κάνεις θέλουν να το κάνουν αυτό. 698 00:31:43,434 --> 00:31:45,536 Διάβασα πολύ στην αυτοκτονία. 699 00:31:45,970 --> 00:31:47,639 Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι, 700 00:31:47,739 --> 00:31:50,742 αλλά διάβασα ότι το μονοξείδιο του άνθρακα είναι το πιο ευγενικό. 701 00:31:52,410 --> 00:31:55,680 Αγόρασα το λάστιχο, βρήκε την τοποθεσία, 702 00:31:55,780 --> 00:31:57,548 μέτρησα κιόλας την εξάτμισή σου. 703 00:31:58,950 --> 00:32:01,352 Το σχεδίαζα αυτό για πολύ καιρό. 704 00:32:01,452 --> 00:32:03,354 Δεν θέλω να σκέφτεσαι αυτό είναι ακριβώς επειδή 705 00:32:03,454 --> 00:32:04,389 Σε νευρίασα σήμερα. 706 00:32:04,889 --> 00:32:07,458 Σε παρακαλώ, μου το υποσχέθηκες δεν θα έβλαπτε τον εαυτό σας ή εμένα. 707 00:32:07,558 --> 00:32:09,193 Δεν έχεις για να το κάνετε αυτό. 708 00:32:09,494 --> 00:32:10,762 Αυτό δεν θα βλάψει. 709 00:32:10,862 --> 00:32:14,565 Θα δούμε το ηλιοβασίλεμα, και όταν τα χρώματα ξεθωριάζουν, 710 00:32:14,666 --> 00:32:16,768 Θα ανάψω το αυτοκίνητο. 711 00:32:18,269 --> 00:32:20,371 Το μονοξείδιο του άνθρακα θα φιλτράρει. 712 00:32:21,139 --> 00:32:22,807 Θα είναι σταδιακό. 713 00:32:23,074 --> 00:32:24,709 Θα πάρετε λίγο ανάλαφρος, 714 00:32:25,176 --> 00:32:26,744 και μετά θα κοιμηθούμε. 715 00:32:27,412 --> 00:32:29,047 Φίλοι για πάντα. 716 00:32:29,147 --> 00:32:30,248 Τάρα! 717 00:32:30,348 --> 00:32:32,083 Θεέ μου, αυτό δεν είναι μόνο για μένα! 718 00:32:32,317 --> 00:32:33,418 Είναι και για σένα! 719 00:32:33,518 --> 00:32:35,687 Ο Κόλιν σε πλήγωσε, Βαλερι... 720 00:32:36,754 --> 00:32:38,489 Ο Μπράντον είναι με μια άλλη γυναίκα. 721 00:32:38,690 --> 00:32:40,391 Απλώς υπάρχει πολύς πόνος. 722 00:32:44,095 --> 00:32:47,432 Τώρα ας μείνουμε ήσυχοι για λίγο, 723 00:32:48,900 --> 00:32:51,002 και σε λίγες ώρες... 724 00:32:52,170 --> 00:32:54,205 όλος ο πόνος θα φύγει. 725 00:33:07,518 --> 00:33:08,820 Κοίτα... 726 00:33:09,787 --> 00:33:10,822 δεν τελείωσε. 727 00:33:10,922 --> 00:33:12,357 Άκουσες τι είπε ο Κρέιν. 728 00:33:12,457 --> 00:33:15,426 Υπάρχει χρόνος για κατάθεση προτάσεις μετά τη δίκη. 729 00:33:16,661 --> 00:33:18,463 Εδώ μου λες να αντιμετωπίσεις τη μουσική 730 00:33:18,563 --> 00:33:19,764 γιατί δεν θα είναι τόσο κακό; 731 00:33:20,798 --> 00:33:21,966 λυπάμαι. 732 00:33:22,066 --> 00:33:23,201 Ναι, είναι εύκολο για να πεις εσύ. 733 00:33:25,169 --> 00:33:26,904 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα ακούσει σε σένα καταρχήν. 734 00:33:27,605 --> 00:33:30,241 Κοίτα, ξέρω πώς νιώθεις και δεν σε κατηγορώ. 735 00:33:31,042 --> 00:33:32,043 Έχεις όμως μια εβδομάδα 736 00:33:32,143 --> 00:33:33,578 πριν έχετε να παραδοθείς. 737 00:33:34,278 --> 00:33:36,014 Δεν νομίζεις ότι πρέπει αξιοποιήσει το καλύτερο; 738 00:33:39,117 --> 00:33:42,053 Θέλεις να γεμίσω δύο χρόνια αξίζει να ζεις σε μια εβδομάδα; 739 00:33:42,854 --> 00:33:44,022 Είναι αυτό που προτείνεις; 740 00:33:44,122 --> 00:33:45,623 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω. 741 00:33:46,924 --> 00:33:48,393 Κανείς δεν μπορεί. 742 00:33:49,660 --> 00:33:51,329 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 743 00:33:52,597 --> 00:33:54,165 Δύο χρόνια, Valerie. 744 00:33:54,265 --> 00:33:56,200 Δύο χρόνια σε κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα. 745 00:33:56,467 --> 00:33:57,869 Ξέρεις ποιος είναι οι γείτονές μου πρόκειται να είναι; 746 00:33:57,969 --> 00:33:59,837 Ενώ εσύ και οι φίλοι σου μασουλάνε 747 00:33:59,937 --> 00:34:01,472 ψιλοκομμένη σαλάτα, Θα μαζεύω κατσαρίδες 748 00:34:01,572 --> 00:34:02,640 από το πλιγούρι μου. 749 00:34:02,840 --> 00:34:04,275 Απλώς άσε με να μιλήσω στον Κρέιν. 750 00:34:04,375 --> 00:34:05,476 Πρέπει να υπάρχει 751 00:34:05,576 --> 00:34:07,045 κάτι που μπορούμε να κάνουμε, Θα κάνω τα πάντα. 752 00:34:07,145 --> 00:34:07,912 Ξύπνα! 753 00:34:08,479 --> 00:34:09,881 Έλα, τελείωσε! 754 00:34:10,882 --> 00:34:12,116 Το βιβλίο είναι κλειστό. 755 00:34:12,216 --> 00:34:14,152 Κοίτα, μπορείς να φωνάξεις σε μένα ό,τι θέλεις, 756 00:34:14,252 --> 00:34:16,287 αλλά δεν φεύγω από το πλευρό σου. 757 00:34:17,789 --> 00:34:19,323 Δύο χρόνια. 758 00:34:19,424 --> 00:34:21,626 Δύο χρόνια. 759 00:34:21,726 --> 00:34:22,827 Πώς θα το κάνω; 760 00:34:24,095 --> 00:34:25,897 Πώς πάω να το ξεπεράσεις αυτό; 761 00:34:32,103 --> 00:34:33,738 Γιατί είσαι δυνατός. 762 00:34:35,373 --> 00:34:37,475 Και επειδή σε χρειάζομαι να γυρίσεις σε μένα. 763 00:34:43,014 --> 00:34:44,315 Δεν μπορώ. 764 00:34:48,886 --> 00:34:50,521 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 765 00:34:52,857 --> 00:34:54,092 Μπορείτε. 766 00:34:55,560 --> 00:34:56,961 Μπορείτε. 767 00:35:05,670 --> 00:35:07,271 Νατ, έλα εδώ. 768 00:35:07,371 --> 00:35:08,372 Θέλω να το δεις αυτό. 769 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 Bing! 770 00:35:12,477 --> 00:35:13,644 Ωραία μανικετόκουμπα. 771 00:35:13,744 --> 00:35:15,113 Έχεις ένα πουκάμισο να τα φορέσω με αυτά; 772 00:35:15,213 --> 00:35:16,714 Ομορφη; Είναι κάτι περισσότερο από ωραίο. 773 00:35:16,814 --> 00:35:18,683 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτά. Το βλέπεις αυτό; 774 00:35:18,783 --> 00:35:19,984 Αυτό είναι ένα βασιλικό έμβλημα. 775 00:35:20,084 --> 00:35:22,253 Αυτά δόθηκαν σε μένα με δικαιώματα. 776 00:35:22,353 --> 00:35:24,689 Ω, ναι. φίλη της Κλερ. 777 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Λοιπόν, πάντα ήξερα ήσουν πρίγκιπας. 778 00:35:26,557 --> 00:35:28,326 Δεν είναι αυτό το θέμα. 779 00:35:28,426 --> 00:35:30,194 Αυτά σημαίνουν ότι έχω πάει αποδεκτός ως φίλος 780 00:35:30,294 --> 00:35:31,562 της βασιλικής οικογένειας. 781 00:35:31,662 --> 00:35:33,231 Δεν τα δίνουν αυτά σε οποιονδήποτε, Νατ. 782 00:35:33,331 --> 00:35:35,399 Αυτό είναι swell, Steve. 783 00:35:35,500 --> 00:35:36,901 Μπορώ να πάω τώρα; 784 00:35:37,001 --> 00:35:38,136 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να συναντηθείτε 785 00:35:38,236 --> 00:35:39,270 Πρίγκιπας Καρλ. Είναι ωραίος τύπος. 786 00:35:39,370 --> 00:35:40,404 Έρχεται εδώ με την Κλερ. 787 00:35:44,742 --> 00:35:45,977 Λοιπόν, αυτό είναι. 788 00:35:46,077 --> 00:35:48,079 Εκεί που η ελίτ συναντιέται για να φάει. 789 00:35:48,179 --> 00:35:50,715 Clare, περίμενε, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για ένα λεπτό. 790 00:35:50,815 --> 00:35:51,949 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 791 00:35:52,049 --> 00:35:55,786 Ήθελα απλώς να σου πω πόσο πολύ διασκέδασα 792 00:35:55,887 --> 00:35:57,522 και πόσο υπέροχο είναι να σε ξαναδώ. 793 00:35:57,622 --> 00:35:59,924 Λοιπόν, χαίρομαι διασκεδάζεις. 794 00:36:00,024 --> 00:36:01,092 Ο Steve και εγώ είμαστε επίσης. 795 00:36:01,192 --> 00:36:02,960 Ξέρεις, ήρθα να επισκεφθείτε έξω από 796 00:36:03,060 --> 00:36:04,829 μια αίσθηση οικογενειακής υποχρέωσης, 797 00:36:04,929 --> 00:36:07,899 αλλά έχει γίνει πολύ περισσότερο. 798 00:36:07,999 --> 00:36:11,335 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό από εσάς να πείτε. 799 00:36:11,435 --> 00:36:13,571 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το έκανα αρέσει να μείνω περισσότερο. 800 00:36:13,771 --> 00:36:16,607 Το ξεκαθάρισα με την οικογένειά μου, όλα καλά με αυτούς. 801 00:36:16,707 --> 00:36:18,910 Ειδικά επειδή υπάρχει κάποια επίσημη δουλειά 802 00:36:19,010 --> 00:36:21,279 που μπορούσα να κοιτάξω μετά από όσο είμαι εδώ. Ω, υπέροχα. 803 00:36:21,379 --> 00:36:24,682 Ξέρω τον Στιβ θα εκστασιαστεί. Καλός. 804 00:36:24,782 --> 00:36:26,617 Αλλά δεν θα είχα το πρότεινε, 805 00:36:26,717 --> 00:36:27,985 εκτός αν ήταν εντάξει μαζί σου. 806 00:36:29,420 --> 00:36:30,721 Όλα καλά με μένα. 807 00:36:30,821 --> 00:36:31,789 Είσαι σίγουρος; 808 00:36:31,889 --> 00:36:33,891 Ναι, φυσικά. 809 00:36:33,991 --> 00:36:36,127 Δηλαδή, πρέπει να μείνεις όσο σου αρέσει. 810 00:36:36,661 --> 00:36:38,362 Αυτό είναι όλο Ήθελα να ακούσω. 811 00:36:45,369 --> 00:36:46,304 Έλα μέσα. 812 00:36:48,339 --> 00:36:50,308 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 813 00:36:51,475 --> 00:36:52,743 Δεν πειράζει. 814 00:36:52,843 --> 00:36:53,945 Πώς πήγε; 815 00:36:54,045 --> 00:36:55,613 Ωραία. 816 00:36:55,813 --> 00:36:58,516 Φαίνεται ότι εμείς απλά πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές, 817 00:36:58,616 --> 00:36:59,517 και πάνε να το αγοράσω. 818 00:36:59,617 --> 00:37:01,185 Μάλλον μας προσλάβετε να κάνω κι άλλα, έτσι... Ουάου. 819 00:37:01,385 --> 00:37:03,955 Λοιπόν, πώς πάει; 820 00:37:04,155 --> 00:37:05,189 Καλός. 821 00:37:05,456 --> 00:37:07,358 Θέλω απλώς να περάσω αυτές οι εξετάσεις. 822 00:37:08,159 --> 00:37:09,493 Ναι. 823 00:37:11,395 --> 00:37:14,932 Χμ... Τζο, κοίτα, 824 00:37:15,566 --> 00:37:18,202 οι αλλαγές που θέλουν να φτιάξουμε, 825 00:37:19,837 --> 00:37:22,773 είναι, ε, είναι όλα τα πράγματα που ήθελες να βγάλω. 826 00:37:24,275 --> 00:37:28,279 Και εκτός αν το ξαναβάλουμε, δεν πρόκειται να το αγοράσουν. 827 00:37:32,016 --> 00:37:33,618 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι show biz. 828 00:37:34,885 --> 00:37:36,487 Νόμιζα ότι θα στεναχωριόσουν πολύ. 829 00:37:37,321 --> 00:37:38,789 Όχι. 830 00:37:39,790 --> 00:37:41,492 Όχι, είχα λίγο χρόνο να το σκεφτώ, 831 00:37:41,592 --> 00:37:45,196 και, στην πραγματικότητα, είμαι λίγο αμήχανα 832 00:37:45,496 --> 00:37:47,098 πώς χειριζόμουν τα πράγματα. 833 00:37:48,132 --> 00:37:49,467 Όταν έρθει ακριβώς σε αυτό, 834 00:37:49,567 --> 00:37:51,068 Νομίζω τι πραγματικά με ταλαιπώρησε 835 00:37:52,036 --> 00:37:53,738 ήταν πόση ώρα περνάς με τον Ντέιβιντ. 836 00:37:54,705 --> 00:37:56,374 Ζηλεύω, Ντόνα. 837 00:37:56,474 --> 00:38:00,244 Παιδιά έχετε πράγματα μαζί που εσύ και εγώ δεν θα έχουμε ποτέ. 838 00:38:01,545 --> 00:38:03,414 Δεν υπάρχει τίποτα να ζηλεύεις. 839 00:38:03,514 --> 00:38:06,317 Το κεφάλι μου το ξέρει, αλλά το δικό μου η καρδιά δεν παίρνει το μήνυμα. 840 00:38:08,386 --> 00:38:12,089 Λοιπόν, θα μπορούσα να βάλω τα χέρια μου γύρω σου αυτή τη στιγμή, 841 00:38:12,189 --> 00:38:13,791 αλλά ξέρω ότι δεν θα ήταν κάνουν τη διαφορά. 842 00:38:15,660 --> 00:38:17,328 Απλά πρέπει να με πιστέψεις. 843 00:38:18,029 --> 00:38:19,063 Πιστέψτε σε εμάς. 844 00:38:21,899 --> 00:38:24,502 Τι θα λέγατε αν βάλω τα χέρια μου γύρω σου; 845 00:38:27,038 --> 00:38:29,073 Αυτό είναι καλό. 846 00:38:31,042 --> 00:38:32,643 Δεν θέλω ποτέ να σε κατέχει, Ντόνα. 847 00:38:33,010 --> 00:38:35,446 Θέλω να είσαι πάντα ελεύθερος να έχεις τη δική σου ζωή. 848 00:38:36,881 --> 00:38:38,949 Αυτή είναι η καρδιά σου μιλάμε ή το κεφάλι σου; 849 00:38:39,283 --> 00:38:41,686 Είναι σίγουρα η καρδιά μου. 850 00:38:42,653 --> 00:38:43,888 Λοιπόν, ευχαριστώ. 851 00:38:44,088 --> 00:38:45,589 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 852 00:38:47,258 --> 00:38:49,093 Και τι ήταν αυτό; 853 00:38:49,193 --> 00:38:50,695 Αυτό θα ήταν το στομάχι μου. 854 00:38:50,795 --> 00:38:52,563 Θέλεις να πάρεις κάτι να φάμε; 855 00:38:52,663 --> 00:38:53,798 Ναι. 856 00:39:03,941 --> 00:39:06,410 Θα είναι καλύτερα Κέλλυ. 857 00:39:07,445 --> 00:39:09,980 Καταλαβαίνεις ότι, δεν εχεις; 858 00:39:10,081 --> 00:39:12,149 Α-χα. 859 00:39:12,249 --> 00:39:13,984 Και δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 860 00:39:15,119 --> 00:39:17,421 Όχι. 861 00:39:17,521 --> 00:39:18,956 Καλό. 862 00:39:19,056 --> 00:39:21,058 Είμαι τόσο χαρούμενος. 863 00:39:21,625 --> 00:39:24,195 Δεν είναι ότι πεθαίνουμε. 864 00:39:25,863 --> 00:39:27,498 Είναι όπως όλοι οι άλλοι. 865 00:39:28,432 --> 00:39:30,000 ξέρω. 866 00:39:30,735 --> 00:39:32,370 Και χαίρομαι επίσης. 867 00:39:34,372 --> 00:39:35,940 Υπάρχει μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 868 00:39:36,474 --> 00:39:37,742 Τι είναι αυτό; 869 00:39:37,842 --> 00:39:38,909 Λύσε με. 870 00:39:39,009 --> 00:39:40,211 Σε παρακαλώ, Τάρα, 871 00:39:40,311 --> 00:39:41,479 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 872 00:39:41,579 --> 00:39:43,581 Θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 873 00:39:43,681 --> 00:39:44,815 Όχι, δεν θα το κάνω. 874 00:39:45,216 --> 00:39:46,350 Θέλω να τελειώσω και τον πόνο μου. 875 00:39:46,450 --> 00:39:47,985 Είχες δίκιο για τα πάντα. 876 00:39:51,455 --> 00:39:52,723 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 877 00:39:53,357 --> 00:39:54,725 Ναι. 878 00:39:55,059 --> 00:39:56,694 Δεν αντέχω άλλο. 879 00:39:58,062 --> 00:40:01,665 Αλλά δεν θα το είχα ποτέ κουράγιο να το κάνεις αυτό χωρίς εσένα. 880 00:40:03,601 --> 00:40:05,236 Ευχαριστώ, Τάρα. 881 00:40:05,903 --> 00:40:07,471 Ευχαριστώ που με σώσατε. 882 00:40:08,873 --> 00:40:10,741 Θα είναι τόσο όμορφο. 883 00:40:11,142 --> 00:40:13,711 Θα είναι τόσο πολύ καλύτερα. 884 00:40:38,636 --> 00:40:39,904 Μου είπες ψέματα! 885 00:40:40,004 --> 00:40:41,138 Μου είπες ψέματα! 886 00:40:41,238 --> 00:40:42,673 Οι φίλοι δεν λένε ψέματα! 887 00:40:42,773 --> 00:40:45,643 Οι φίλοι δεν λένε ψέματα! 888 00:40:45,743 --> 00:40:47,778 Οι φίλοι δεν λένε ψέματα. 889 00:40:56,987 --> 00:40:58,756 Λοιπόν, πώς είναι το noggin; 890 00:40:58,856 --> 00:41:00,624 Α, λίγο πονάει. 891 00:41:00,724 --> 00:41:02,059 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 892 00:41:02,159 --> 00:41:04,195 Αν δεν δω ποτέ το εσωτερικό άλλου νοσοκομείου, 893 00:41:04,295 --> 00:41:05,229 θα είναι πολύ νωρίς. 894 00:41:05,329 --> 00:41:06,430 Δεν σε κατηγορώ για αυτό. 895 00:41:06,530 --> 00:41:08,265 Η μαμά σου και όλων περιμένοντας στο λόμπι. 896 00:41:09,333 --> 00:41:10,801 Πού είναι η Τάρα; 897 00:41:11,268 --> 00:41:13,771 Είναι στο ψυχιατρείο κάτω από κλειδαριά και κλειδί. 898 00:41:13,871 --> 00:41:15,406 Ρολόι αυτοκτονίας. 899 00:41:15,506 --> 00:41:17,041 Θέλω να τη δω. 900 00:41:17,141 --> 00:41:18,509 Όχι, δεν το κάνεις. 901 00:41:18,609 --> 00:41:19,677 Ναι, το κάνω. 902 00:41:19,777 --> 00:41:20,945 Θέλω να τελειώσει αυτό. 903 00:41:21,045 --> 00:41:24,882 Κι αν τη δω, θα είναι. 904 00:41:26,851 --> 00:41:28,853 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 905 00:41:47,037 --> 00:41:48,472 Με συγχωρείτε. 906 00:41:48,572 --> 00:41:49,974 Ξέρεις την κόρη μου; 907 00:41:50,074 --> 00:41:50,908 Ναί. 908 00:41:51,008 --> 00:41:52,476 Είμαι η Kelly Taylor. 909 00:41:52,576 --> 00:41:54,612 έτσι νόμιζα. 910 00:41:55,045 --> 00:41:57,181 Ο άντρας μου και εγώ μπήκε σήμερα το πρωί. 911 00:41:57,548 --> 00:41:58,816 Ευχαριστώ πολύ. 912 00:41:58,916 --> 00:42:00,417 Πώς είναι; 913 00:42:01,886 --> 00:42:02,887 Όχι καλά. 914 00:42:04,154 --> 00:42:06,790 Αλλά το ελπίζουμε θα μπορέσει να μεταφερθεί 915 00:42:06,891 --> 00:42:09,326 σε ψυχιατρείο στο Κολοράντο σύντομα. 916 00:42:10,794 --> 00:42:12,363 Θέλει να γυρίσει σπίτι. 917 00:42:12,463 --> 00:42:14,231 Αυτό είναι υπέροχο. 918 00:42:14,331 --> 00:42:16,233 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να περάσεις 919 00:42:16,333 --> 00:42:18,869 μια τόσο τρομακτική δοκιμασία. 920 00:42:18,969 --> 00:42:20,538 Και η Τάρα επίσης. 921 00:42:22,106 --> 00:42:24,508 Μπράντον, αυτή είναι η μαμά της Τάρα. 922 00:42:24,608 --> 00:42:27,645 Γεια. Γειά σου. 923 00:42:27,745 --> 00:42:29,813 Ο γιατρός είπε ότι δεν μπορεί τυχόν επισκέπτες αυτή τη στιγμή. 924 00:42:29,914 --> 00:42:30,614 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 925 00:42:30,714 --> 00:42:32,283 Καλά. 926 00:42:32,683 --> 00:42:34,218 Είπε ότι ήσουν φίλος. 927 00:42:34,318 --> 00:42:35,886 Και προσπάθησα να είμαι. 928 00:42:37,187 --> 00:42:39,490 Kelly, ξέρουμε ότι θα το έκανε πέθανε αν δεν ήσουν εσύ. 929 00:42:41,492 --> 00:42:43,193 Ευλογείτε. 930 00:42:54,104 --> 00:42:55,272 Αντίο. 931 00:42:55,372 --> 00:42:56,574 Καλή τύχη. 932 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 Πώς τα πάτε; 933 00:42:59,476 --> 00:43:01,178 Καλός.